Page 10 - Antropozofia_2014.04_netre_Neat

ANTROPOZÓFIA 2014. HÚSVÉT hogy a tanítványok hatékonyan tudjanak tevékeny- Des Lichtes webend Wesen, es erstrahlet kedni a külvilágban, az emberek között – ám szellemi Von Mensch zu Mensch, ébredésük alapja, annak fundamentuma a „minden- Zu füllen alle Welt mit Wahrheit. ható szeretet” szellemének pünkösdi élménye volt. Der Liebe Segen, er erwarmet S úgy vélem, nem nehéz belátnunk, hogy Rudolf Die Seele an der Seele, Steiner az Általános Antropozófiai Társaság újra- Zu wirken aller Welten Seligkeit. alapításával és a[z 1923/24-es] Karácsonyi Und Geistesboten, sie vermählen konferenciával – mint a „kozmikus idõk fordulójá- Der Menschen Segenswerke nak kezdetével” – egy ilyen értelmû újrakezdésbe Mit Weltenzielen; fogott Dornachban. Az Antropozófiai Társaságnak Und wenn vermählen kann die beiden mint „Emberarcú Társaságnak” azáltal kellene telje- Der Mensch, der sich im Menschen findet, sen kibontakoznia, hogy az antropozófusok szívét Erstrahlet Geisteslicht durch Seelenwärme. 17 átjárja az Antroposzófia. Ennek a társaságnak a középpontjában tevékeny- A fény éltetõ lénye ragyog fel kedett Rudolf Steiner példamutató módon, minden Emberrõl emberre, szellemi erejével és akaratával, de ugyanakkor humo- Hogy igazsággal töltse be a világokat. rával is, amely szellemes, kifinomult és aranyló volt, A szeretet áldása melegséggel tölti el és soha nem volt bántó. Andrej Belij szavaival: õ „a Az egyik lelket a másik iránt, szívbõl fakadó erõk óriása” volt. Úgy vélem, egy „Em- Hogy hatása üdvös legyen az egész világra. berarcú Társaságnak”, s így egy Rudolf Steiner körül S a szellem küldöttjei egyesítik és az õ vezetésével létrejött szellemi közösségnek is Az emberek áldásos tetteit Michaelt kell szolgálnia, s az Ember lényéért kell A nagy világcélokkal; munkálkodnia. Egy ilyen Emberarcú Antropozófiai És ha az ember is képes egyesíteni e kettõt, Társaság hordozza magában a jövõ alapkövét. Midõn a másik emberben talál önmagára, Akkor a lélek melegén át felragyog a szellem fénye. Fordította: Korcsog Balázs Az írás eredeti címe és megjelenési helye: „Eine Gesellschaft mit dem Antlitz des Menschen” Initiative Entwicklungsrichtung Anthroposophie – Ein Nachrichtenblatt (ENB), 2013/27. (2013. december 22.) 16 Vö. Rudolf Steiner: Az Akasha-kutatásból. Az Ötödik evangélium (GA 148); és Peter Selg: Christus und die Jünger. Vom Schicksal der inneren Gemeinschaft [Krisztus és a tanítványok. A belsõ közös- ség sorsáról]. Arlesheim, 2009. 17 Rudolf Steiner: Vier Mysteriendramen [Négy misztériumdráma] (GA 14). Dornach, 1998, 113. o. [A Benedictus által adott má- Krisztus arcéle a szobor egyik modelljén sodik „meditáció” A beavatás kapujából (K. B.)] 8