Page 16 - Antropozofia_2013 Húsvér

antropozófia a társaságban KÖNYVKIADÁS – GENIUS KIADÓ Lendvay Miklós A Genius Kiadó az Antropozóf ai Társaság kia dó- MUNKAMÓDSZER, A KÖNYVEK SZÜLETÉSE ja. Hosszú múltra tekint vissza, amely múlt erő tel- A Rudolf Steiner Házban található archívum, és a jesen meghatározza jelenét. 3 évvel ezelőtt egy új fordításokat végző tagtársaink birtokában rengeteg korszaka kezdődött a Genius működésének a szü- ajándékmunkával készült fordítás van. Ezek néha a le tés vajúdási fájdalmával és az új létrehozásának kiadás igényével, néha csak belső használatra, néha örömével áthatva. Mivel a kiadó tevékenysége egy- csak a fordító saját örömére készültek. A korábban megjelent könyvek elfogynak, újra ki kell őket adni. aránt szellemi és gazdasági, és érinti a Társaság Bármilyen minőségű és igényességű is egy fordítás, belső működését és a tevékenységének kifelé való fontos mozzanat azt újra kézbe venni, újragondolni, megmutatkozását, szinte minden területen alap- újraértelmezni. A folyamatos szellemi munka oda ve tő inspirációkat meríthettünk Rudolf Steiner vezet, hogy a munkában résztvevők – akár saját ko- forra dalmi gondolataiból. De mennyit sikerült rábbi munkájukat is – egyre jobban, egyre mélyeb- ebből megvalósítani? Következzen egy rövid át te- ben értik. A néhány éve kiadott könyv most átnézve kin tés arról, hogy tevékenységünk területein mik is javítható, javítandó. Ahogy az ember egyre változik, történtek az elmúlt 3 évben. fejlődik, képes ezt a munkájában, az alkotásaiban, a létrehozott könyvekben is tükrözni. Ezért van az, A FOLYAMAT, hogy minden kéziratot, ill. korábban megjelent AHOGY A MÚLTBÓL JELEN LESZ könyvet újralektorálunk, korrektúrázunk, függet le- Az antropozóf ával foglalkozó (eleinte titkos) cso- nül attól, hogy ki és milyen minőségben alakította portok, majd a megalakult/újraalakult Társaság azt – abban a reményben, hogy képesek vagyunk tagjai kezdetben belső használatú munkaanyagok javí tani a minőségen. Néhány esetben ez olyan kialakítására törekedtek. Mivel ezek elsősorban Ru- mér tékű változásokat eredményezett a kiadandó dolf Steiner írott művei és a gyorsírók által lejegy- mű b en, hogy az eredeti fordító már nem érezte azt zett előadásai voltak, emiatt fordítások születtek, a saját szövegének, így kérésére nevének feltünte- ajándékmunkával, néha önállóan, néha csoportos tése nélkül publikáltuk azt. A most megjelentetett feldolgozással, és ezeket használták a Társaság kü- újradolgozott kiadásokban nemcsak a mostani kol- lönböző csoportjai, ágai. Aztán ezek a fordítások a legák nevét, hanem mély tisztelettel a belefektetett szélesebb körben való forgalmazhatóság érdekében szellemi energia iránt, amit elődeink (többnyire könyv-alakot öltöttek, általában a nyomdaköltség ajándékmunkával) létrehoztak, a korábbi kiadások munkatársait is feltüntetjük az átdolgozott kiadá- külföldi támogatásával. Kiépült a terjesztés, a Tár- sokon. saság helyiségében az árusítás, valamint egyre szé- lesebb körben a viszonteladói hálózat. 3 éve átalakítottuk a kiadó működési struktúráját: csoportok alakultak, amelyek az egyes részfeladato- A lényegi célkitűzés kristályosodott, egyre megfo- kat abban elmélyülve végzik. Ilyen csoportok: a ki- galmazhatóbbá vált: a Társaság fő feladatát egyrészt választás, a létrehozás, a terjesztés, a gazdasági cso- az antropozóf ai kutatások, a csoportos, valamint port, a más kiadókkal való kapcsolattartás csoportja egyéni stúdiumok, az iskolázás segítése, másrészt (kezdetben a honlap és folyóirat csoport is ide tar- ezeknek a széles körben való hozzáférhetővé téte- tozott, de ezek időközben önállósodtak). Minden le jelentik. Ebből adódóan a kiadó munkája is ezt a könyvnek van könyvgazdája: ő az, aki a csoportok két nagy feladatot szolgálja, már a kezdetekkor is, egy adott könyvön végzett munkáját koordinálja, és jelenleg is, és a jövőben is. Hogyan alakult át ez a a könyv létrejöttének folyamatát végigkíséri a kivá- folyamat az elmúlt 3 évben, és milyen módon tör- lasztástól a megjelenésig, a bemutatásig és terjesz- ténik ez ma? tésig. Ez a személyes bábáskodás különösen fontos 15 15